* * *
* * *Musa aleyhisselamın Tanrı’ya
“ Neden halkı yarattın, sonra da onları helâk ediyorsun “
diye sorması ve Tanrı’nın cevabı
"
Musa dedi ki: Ey soru hesap gününün sahibi Tanrı, yapıp düzdün; neden yine bozar, yıkarsın ?
Cana canlar katan erler, dişiler yaratırsn.. sonra bunları yıkar, mahvedersin; neden ? Tanrı dedi ki: Bu suali inkar yüzünden yahut gafletle ve nefsine uyarak sormuyorsun, biliyorum.
Yoksa hoş görmez, gazap eder, bu soru yüzünden seni incitirdim.
Fakat bizim işlerimizdeki hikmetleri, varlık sırrını araştırıyorsun.
Bunu bilip sonra da halka bildirmek ve her ham kişiyi bu suretle olgunlaştırmak istiyorsun.
Sen bunu biliyorsun ama halka da bildirmek için sormaktasın.
Çünkü bu sual, yarı bilgidir.Hiç bilmeyen, bu bilgiden dışarıda kalan bu soruyu soramaz.
Sual da bilgiden doğar, cevap da.. nitekim diken de toprakla sudan biter, gül de!
Her sapıklık bilgiden olur, hem doğru yolu buluş da .. nitekim acı da rutubetten hasıl olur, tatlı da !
Bu nefret ve sevgi, aşinalıktan meydana gelir .. hastalık da iyi gıdadan olur, kuvvet de !
Tanrı Kelimi de acemilere bu sırrı bildirmek, onları faydalandırmak için kendisini acemi yaptı.
Biz de kendimizi ondan daha acemi yapalım da bilmez gibi cevabını dinleyelim.
Eşek satanlar, o satışın anahtarını elde etmek için birbirlerine adeta düşman olurlar, çekişir dururlar.
Tanrı buyurdu ki: Ey akıl sahibi Musa, mademki sordun, gel de cevabını duy!
Ey Musa, yere bir tohum ek de bunun sırrını anla, insafa gel!
Musa, tohum ekti, ekin bitti, kemale gelip başaklandı, güzelce biçmeye başladı. Gaybdan kulağına bir ses geldi!
Neden ekiyor, besliyorsun da kemale gelince kesiyor, biçiyorsun?
Musa dedi ki: Yarabbi, burada tane de var, samanda.. onun için kesiyorum.
Çünkü tanenin saman ambarına konması lâyık değil.. saman da buğday ambarına konursa yazık olur!
Bu ikisini karıştırmak hikmete uygun olamaz. Mutlaka elerken ayırtetmek lâzım. Tanrı dedi ki : Bu bilgiyi sen kimden aldın da bir harman meydana getiriyorsun.
Musa, Tanrım, bana bu temyizi sen verdin dedi..
Tanrı dedi ki: Öyleyse bende nasıl olur da temyiz olmaz.
Halk arasında temiz ruhlar da var, topraklara bulunmış kara ruhlar da.
Bu sedeflerin hepsi bir değil .. birisinde inci var, öbüründe boncuk!
Buğdayları samandan ayırmak nasıl lâzımsa, bu iyiyi de kötüden ayırmak vâcip.
Cana canlar katan erler, dişiler yaratırsn.. sonra bunları yıkar, mahvedersin; neden ? Tanrı dedi ki: Bu suali inkar yüzünden yahut gafletle ve nefsine uyarak sormuyorsun, biliyorum.
Yoksa hoş görmez, gazap eder, bu soru yüzünden seni incitirdim.
Fakat bizim işlerimizdeki hikmetleri, varlık sırrını araştırıyorsun.
Bunu bilip sonra da halka bildirmek ve her ham kişiyi bu suretle olgunlaştırmak istiyorsun.
Sen bunu biliyorsun ama halka da bildirmek için sormaktasın.
Çünkü bu sual, yarı bilgidir.Hiç bilmeyen, bu bilgiden dışarıda kalan bu soruyu soramaz.
Sual da bilgiden doğar, cevap da.. nitekim diken de toprakla sudan biter, gül de!
Her sapıklık bilgiden olur, hem doğru yolu buluş da .. nitekim acı da rutubetten hasıl olur, tatlı da !
Bu nefret ve sevgi, aşinalıktan meydana gelir .. hastalık da iyi gıdadan olur, kuvvet de !
Tanrı Kelimi de acemilere bu sırrı bildirmek, onları faydalandırmak için kendisini acemi yaptı.
Biz de kendimizi ondan daha acemi yapalım da bilmez gibi cevabını dinleyelim.
Eşek satanlar, o satışın anahtarını elde etmek için birbirlerine adeta düşman olurlar, çekişir dururlar.
Tanrı buyurdu ki: Ey akıl sahibi Musa, mademki sordun, gel de cevabını duy!
Ey Musa, yere bir tohum ek de bunun sırrını anla, insafa gel!
Musa, tohum ekti, ekin bitti, kemale gelip başaklandı, güzelce biçmeye başladı. Gaybdan kulağına bir ses geldi!
Neden ekiyor, besliyorsun da kemale gelince kesiyor, biçiyorsun?
Musa dedi ki: Yarabbi, burada tane de var, samanda.. onun için kesiyorum.
Çünkü tanenin saman ambarına konması lâyık değil.. saman da buğday ambarına konursa yazık olur!
Bu ikisini karıştırmak hikmete uygun olamaz. Mutlaka elerken ayırtetmek lâzım. Tanrı dedi ki : Bu bilgiyi sen kimden aldın da bir harman meydana getiriyorsun.
Musa, Tanrım, bana bu temyizi sen verdin dedi..
Tanrı dedi ki: Öyleyse bende nasıl olur da temyiz olmaz.
Halk arasında temiz ruhlar da var, topraklara bulunmış kara ruhlar da.
Bu sedeflerin hepsi bir değil .. birisinde inci var, öbüründe boncuk!
Buğdayları samandan ayırmak nasıl lâzımsa, bu iyiyi de kötüden ayırmak vâcip.
"
Bu âlem halkı, hikmet hazineleri gizli kalmasın, meydana çıksın diye yaratılmıştır.
Ben bir hazineydim dedi Tanrı, hem de gizli .. bunu duy da cevherini kaybetme, meydana çıkar.
Ben bir hazineydim dedi Tanrı, hem de gizli .. bunu duy da cevherini kaybetme, meydana çıkar.
Mevlâna Celâleddin Rumî
Mesnevi
IV
Çeviri: Veled İzbudak
Maarif Yayınları,Sayfa 241, 242, 243
Derleyen:Ayhan Görür
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder