Alıştık "Sensizliğe"...Hande Salman

Günbatımı-Sunset
İstanbul, Fenerbahçe
Fotograf- Ayhan Görür
Mart 2008

Alıştık “Sensizliğe”…

Ceylan'a

Kimse “kolay olacak” dememişti,
verilmemişti öyle bir söz,
“hayat için”.

Her geçen gün daha da inandık
”bu söze”,
inanmamak aldatırdı bizi.

Soğuk bir rüzgâr gibi çarptı;

yüzümüze,
her saniye,
ürpertircesine.

Alıştık işte;

gördün sen de,
alıştık ”sensizliğe”.

Hissettiğimiz her ürperişte

”hayatın gerçekliğine”.

"

USA,Cincinnati
15.03.2008

Hande Salman

US OPEN, New York
Derleyen: Ayhan Görür

Autmn in New York-Martin Luther King Jr.- New York'ta Sonbahar ve Muhtarı

Autmn in New York

"

We must accept finite disappointment,
but
we must never lose infinite hope.

Martin Luther King Jr.

Sınırlı hayal kırıklığını kabullenelim,
ama
sınırsız umudumuzu asla kaybetmeyelim.

Martin Luther King Jr.


http://newyorkmuhtari.blogspot.com

Traslated by Hande Salman,
Ohoio Universty

Derleyen: Ayhan Görür

Reklâm ve Başbakan Recep Tayyip Erdoğan

* * *

Kola Turka - gag

Kola Turka
http://www.gag.web.tr/

"

Sayın Başbakanımız Recep Tayyip Erdoğan

"YA SEV ! YA TERKET !"
diyor.

Kolayı üreten şirketin,
önceden, dağıtım firmasının hissedarı
olan Başbakanımız
"gizliden- gizliye" kolanın reklâmını mı yapıyor?

"

http://www.soneraksoy.net/tayyiperdogan/resimalbumu.htm




St. John's Honors Prime Minister of Turkey
By Steve Vivona

During a special convocation held January 26 St. John's University honored Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan with an honorary Doctor of Laws degree, recognizing his outreach to Western nations and celebrating the University's continued global focus and collaboration with other nations.

"We honor a statesman who heads a nation which has long been a friend of the United States of America," said Donald J. Harrington, C.M., President of St. John's University. "The Prime Minister has quickly taken his place on the world stage and in doing so he has marked himself as a man who seeks peace, reconciliation and respect for all."

St.John's Univesity
2005*2006
mezunu Hande Salman Görür
Natalya -Hande - Fulya

Derleyen: Ayhan Görür

Özgür Çocuk... Hande Salman Görür

özgür çocuk

anne karnında ne kadar da huzurludur çocuk
yarın ne olacağını düşünmeden
annesinin sıcaklığı ile geçirir günlerini
belki de ilerde hiç bulamayacağı bir yakınlıkla

mutludur çocuk
kirlenmemişdir hayalleri daha
huzurludur çocuk
annesinin kalp atışları arasında

özgürdür çocuk
sonsuzluğu ile hayat bulmuş
göz yaşlarıyla tanışmamıştır
çirkinlik yabancıdır ona
çünkü uzaktır insanlar
sanki hiç yaklaşmayacakçasına
ruhu temiz hisleri hapsedilmemiştir
bir umuttur daha

sakindir çocuk
savaştan uzak
sevgidir tek bulduğu
uçsuz bucaksız bir sevgi
aslında tek ihtiyacı olan

ve doğar çocuk
rüya bitmiş
ayrılmıştır sonsuzluktan

şimdi ona kalansa
annesinin karnında
kusursuz olan bir dünyadır

hande görür salman

Barış - Hande

Derleyen: Ayhan Görür

Gerçek benlik üzerine...Hande Görür

* * *

* * *
Hayatın gerçek doğası;

ruh, akıl ve sevgiden oluşan bir bütündür...
Ayhan Görür

"

İnsanları olayların içinde tanı!

Atasözü

"

Gerçek benlik üzerine...

Ortak bir olay
yaşamadan,
kişileri
gerçekten tanıdığını
hiçbir zaman
söyleme.
Gerçek benlik
olayların altında gizlidir.

Hande Görür

Derleyen: Ayhan Görür

Güzellik, iyilik ve yanılsama...Leo Tolstoy

* * * Leo Tolstoy

" Güzelliğin iyilik olduğu
yanılsamasının
bu kadar doğru olması
hayret vericidir... "
Hande & Barış çevirisi...
Derleyen: Ayhan Görür