Sakın Boyun Eğme...KUR'AN/QUR'AN

BİSMİLLAH

Allah'ın Adıyla

http://www.rehberimkuran.com/Arapca/kalem.htm

K U R' A N
Sûre 68 - EL - KALEM
10.11.12.13.14. Âyetler

(Resulüm!)

• Alabildiğine yemin eden,
• aşağılık,
• daima kusur arayıp kınayan,
• durmadan laf götürüp getiren,
• iyiliği hep engelleyen,
• mütecâviz,
• günaha dadanmış,
• kaba ve haşin,
• bütün bunlardan sonra bir de soysuzlukla damgalanmış
• kimselerden hiçbirine,
• mal ve oğulları vardır diye,
• sakın boyun eğme.
  
  
  

In the Name of Allah

THE GLORIOUS QURAN
68. Sûrah -The Pen

( O Rasool ! )

• 10. Neither obey thou each feeble oath-monger,
• 11. Detracter, spreader abroad of slanders
• 12. Hinderer of the good, transgressor, malefactor
• 13. Greedy therewithal, intrusive.
• 14. It is because he is possessed of wealth and children

DER HEILIGE KORAN
68. Der Stift (Al-Qalam)

• 10. Und füge dich nicht irgendeinem verächtlichen Schwüremacher,
• 11. Verleumder, einem, der herumgeht, üble Nachrede zu verbreiten,
• 12. Hinderer des Guten, Übertreter, Sünder,
• 13. Schlechten Benehmens, dazu treulos,
• 14. Nur weil er Reichtümer und Kinder besitzt.
  
  
  

DE HEILIGE KORAN (DUTCH)
68. De Pen (Al-Qalam)

• 10. En geef geen gehoor aan een verachtelijke eedaflegger,
• 11. Lasteraar, achterklapper.
• 12. Tegenhouder van het goede, overtreder, zondaar,
• 13. Laatdunkend, bovendien een berucht misdadiger,
• 14. Omdat hij rijkdommen en kinderen bezit.
  

Fotoğraf, Ayhan Görür

Ruhun mâhiyeti üzerine... KUR'ÂN-I KERÎM

* * *

* * *

K U R'Â N - Q U R'Â N

el-İSRÂ SÛRESİ-BANI ISRÂÎL

Sûre-Sûrah 17, Âyet 84

84.
De ki: Herkes,

kendi mizaç ve meşrebine göre iş yapar.

Bu durumda kimin doğru bir yol tutttuğunu

Rabbimiz en iyi bilendir.

85.

Sana ruh hakkında soru sorarlar.

De ki: Ruh, Rabbimin emrindedir.

Size ancak az bir bilgi verilmiştir.

84.
Say: Each one doth according toconduct,

and thy Lord is Best Aware of him

whose way is right.

85.
They will ask thee concerning the Spirit.

Say: The Spirit is by command of Lord,

and of knowledge ye have been vouchsafed

but little.

( Bu âyet, insan için ruhun mâhiyetini kavramanın

imkânsız olduğunu ifade etmektedir. Nitekim

"Ruhun mâhiyeti" problemi, asırlardır insanlığı

en çok düşündüren konulardan biri olmakla beraber,

halen meseleye nihaî bir çözüm getirilememiştir ve

öyle görülüyor ki, bundan sonra da getirilemeyecektir.)

KUR'ÂN-I KERÎM

VE

AÇIKLAMALI MEÂLİ

Türkiye Diyanet Vakfı

Derleyen: Ayhan Görür

Sakın boyun eğme... KUR'AN

* * * * *

* * *
Allah'ın Adıyla - in the Name of Allah

K U R' A N - Q U R A N

Altmışsekizinci Sûre
EL - KALEM - THE PEN

10.11.12.13.14. Âyetler

(Resulüm!)

• Alabildiğine yemin eden,
• aşağılık,
• daima kusur arayıp kınayan,
• durmadan laf götürüp getiren,
• iyiliği hep engelleyen,
• mütecaviz,
• günaha dadanmış,
• kaba ve haşin,
• bütün bunlardan sonra bir de soysuzlukla damgalanmış,

kimselerden hiçbirine,

• mal ve oğulları vardır diye,
  

sakın boyun eğme.

* * *

( O Rasool ! )

• He is cruel,
• crude,
• quarrelsome and
• greedily swallows,
• everything belonging to others.
• As he totally lacks the fine and
• pleasant things of life,
• he is mean and low.

Derleyen: Ayhan Görür