Bilgin, Bey ve Yoksul... MEVLÂNA

Mevlâna Câmi, KONYA

Semâzen

Bilginlerin kötüsü, beyleri ziyaret eden bilgindir;
Beylerin hayırlısı da bilginleri ziyaret eden bey.
Ne güzel beydir yoksulun kapısındaki bey;
Ne kötü yoksuldur beyin kapısındaki yoksul.

Mevlâna Celâleddin Rumî



FÎHİ MÂ-FÎH
Çeviren, tahlilini yapan, açıklamasını hazırlayan:
Bend-i bendegânı Mevlâna
Abdülbaki Gölpınarlı

Derleyen: Ayhan Görür

Bilginlerin, Beylerin ve Yoksulun Ziyareti Üzerine... MEVLÂNA

* * *

* * *

Bilginlerin kötüsü, beyleri ziyaret eden bilgindir;
Beylerin hayırlısı da bilginleri ziyaret eden bey.
Ne güzel beydir yoksulun kapısındaki bey;
Ne kötü yoksuldur beyin kapısındaki yoksul.

Mevlâna Celâleddin Rûmî

FÎHİ MÂ-FÎH
Çeviren, tahlilini yapan, açıklamasını hazırlayan:
Bend-i bendegânı Mevlâna
Abdülbâki Gölpınarlı

Derleyen: Ayhan Görür