Rûmî...Muhammed İkbal

* * *
Pakistan’ın Pencap Eyaleti Uç kentindeki
Bibi Javandi Türbesi Külliyesi

rûmî

,,

İnsan kılıç, Hak'tır kullanan kılıcı
Âlem ise bu kılıcın bir biley taşı!
Âlemi gözardı etti Doğu, Hakk'ı gördü
Batı, âlemde uyandı Hak'tan ürktü
Kulluktur gözü Hakk'a açmak
Benliği perdesiz görmek yaşamak
Kul yaşamdan beratını alınca
Başlar Hak kuluna salat okumaya
Kendi yazgısından habersiz olan kişinin
Toprağı yoldaş olamaz ruh ateşinin

,,

Muhammed İkbal
Cavidname

Çeviren: Halil Toker, Kaknüs Yayınları

Faisal Masjid, Pakistan

Derleyen: Ayhan Görür

İnsan ve...Brett Whiteley

* * *

* * *
by Brett Whiteley

Ben mi gördüm kelebek olduğumu

düşümde,

yoksa ben olduğunu düşleyen

kelebek mi?

Chuang Tzu
Taoculuk Üzerine, Meseller-Diyaloglar
Çeviren: Ömer Tulgan, Yol Yayınları

Derleyen: Ayhan Görür

Unutmayın...Hâkim Mehmet Akif Sönmez

* * *

* * *

by Emre Kayalar

UNUTMAYIN...

"Yediklerimiz değil,
hazmettiklerimiz bizi güçlü kılar.

" Kazandıklarımız değil,
biriktirdiklerimiz bizi zengin yapar.

" Okuduklarımız değil,

hatırladıklarımız bizi bilgin yapar.

" Başkalarına verdiğimiz öğütler değil,

bizzat uyguladıklarımız bizi İNSAN yapar.

"
" Her bildiğini söyleme;
ama her söylediğini bil.

Kadıköy 4.Aile Mahkemesi
Hâkimi
Mehmet Akif Sönmez' in
kütüphanesinde bulunan
özlü sözlerden alınmıştır.
Derleyen: Ayhan Görür

İnsan...Mevlâna

* * *

* * *

İnsan
büyük bir şeydir
ve
içinde herşey yazılıdır;
fakat
karanlıklar ve perdeler
bırakmaz ki
insan
içindeki o ilmi
okuyabilsin.

Mevlâna Celâleddin Rumî

Derleyen:Ayhan Görür

İnsan...Bülent Ecevit

Sait Samir

*

İNSAN

elbette senden güzel olacaktı
çizdiğin resim
yaptığın heykel
senden büyük olacaktı
senden yakışıklı

elbette senden doğru söyleyecekti
yazdığın şiir

elbette senden çok duyacaktı
söylediğin türkü

sen olduğundan büyüksün
sen olduğundan iyisin
sen olduğundan güzel
1954

Bülent Ecevit
Derleyen: Ayhan Görür

İnsan, İdealizm ve Realizm ...Dr.D. Kessler

İnsanları

• ne kadar himaye edersek edelim,
• hür yaparsak yapalım,
• huzura kavuşturursak kavuşturalım ve
• harekete teşvik eylersek eyleyelim,

bütün bunlardan dolayı,

insanın

• asıl mahiyetinin,
• özünün,
• cibilliyetinin

değişeceği, şüphesiz
hiç bir içtimaî (sosyal) nizam ( düzen) tarafından
tesis edilememiştir ( kurulamamıştır).

Kendilerine ve bize
başka türlü vaadlerde bulunan
"mevhumeciler - idealistler - utopisten"
dünyaya yabancı bir takım idealistlerdir.
Onlara hiç bir içtimaî ( sosyal) ve siyasî vazife
itimat edilemez.

Ancak insanı

olduğu gibi göz önüne alan
realist kimse

- ki insanın

asıl realitesi ( gerçeği)

• yarı akıl,
• yarı his,
• yarı Tanrı,
• yarı hayvan

olmasıdır -

içtimaî ( sosyal) sahada nasihatler verebilir,
üzerine bir idare işi alabilir.

Dr.G.Kessler

İçtimaiyata ( sosyolojiye) Başlangıç

Derleyen: Ayhan Görür

İnsan denen bilmece... Ayhan Görür

* * *

* * *

İNSAN DENEN BİLMECE!
* * *

• Kalıbıyla şahıs,
• benliğiyle zat,
• ruhuyla cevher,
• aklıyla ilâh,
• vahdetiyle bütün,
• çokluğuyla fâni,
• ruhuyla bâki,
• intikâl yönünden ölü,
• kemâl yönünden diri,
• ihtiyaç bakımından noksan,
• istek bakımından tam,
• varlığın özü,
• kendisinde her şeyden birşey bulunan ve
• her şeyle alâkadar olan varlık.
  
  İŞTE İNSAN BUDUR!
  

Ebu Hayyam et - Tevhîdî

Prof.Dr.Yaşar Nuri Öztürk'ün
Ehli Sünnete
göre
Kur'an ve Tasavvuf
Kitabından alınmıştır.

Derleyen: Ayhan Görür

İnsanın hayırlısı...Hz.Muhammed

* * *

* * *

Edison

*

• İnsanların hayırlısı, insanlara en faydalı olanıdır.
• Der Menschen Wohltaeter ist, wer İhnen am meisten hilft.
• La meilleaure des personnes est celle qui est la plus utile a autrui.
• The blessed of mankind is the one most beneficial for mankind.

Hz.Muhammed

Derleyen: Ayhan Görür

Dünyanın En Tuhaf Mahlûku / The Strangest Creature On Earth... Nâzım Hikmet Ran

* * *

* * *

DÜNYANIN EN TUHAF MAHLÛKU

• Akrep gibisin kardeşim,
  korkak bir karanlık içindesin akrep gibi.
• Serçe gibisin kardeşim,
  serçenin telaşı içindesin.
• Midye gibisin kardeşim,
  midye gibi kapalı rahat.
• Ve sönmüş bir yanardağ ağzı gibi korkunçsun, kardeşim.
  Bir değil,
  beş değil,
  yüz binlercesin maalesef.
• Koyun gibisin kardeşim
  gocuklu celep kaldırınca sopasını
  sürüye katılıverirsin hemen
  ve âdeta mağrur koşarsın salhaneye.
• Dünyanın en tuhaf mahlûkusun yâni,
  hani şu derya içinde olup
  deryayı bilmeyen balıktan da tuhaf.
  Ve bu dünyada, bu zulüm
  senin sayende.
• Ve açsak, yorgunsak, alkan içindeysek eğer
  ve hâlâ şarabımızı vermek
  için üzüm gibi eziliyorsak
  kabahat senin,
  - demeğe de dilim varmıyor ama-
  kabahatin çoğu senin, canım kardeşim.
  

Nâzım Hikmet

**

THE STRANGEST CREATURE ON EART

• You're like a scorpion, my brother,
  You live in cowardly darkness
  like a scorpion.
• You're like a sparrow, my brother,
  always in a sparrow's flutter.
• You're like a clam, my brother,
  closedlike a clam, content,
  And you're frightening,my brother,
• like the mouth of an extinct volcano.
  Not one,
  not five-
  unfortunately, you number millions.
• You're like a sheep, my btother:
  when the cloaked drover raises his stick,
  you quickly join the flock
  and run, almost proudly, to the slaughterhouse.
• I mean you're strangest creature on eart-
  even stranger than the fish
  that couldn' see the ocean for the water.
  And the oppression in this world
  is thanks to you.
• And if we're hungry, tired, covered with blood,
  and still being crushed like grapes for our wine,
  the fault is yours-
  I can hardly bring myself to say it,
  but most of the fault, my dear brother, is yours.
  

Nâzım Hikmet Ran - 1947

Trans. by Randy Blasing and Mutlu Konuk (1993)


Derleyen:Ayhan Görür

Düşünce, İdeoloji ve Öldürmek üzerine... Ayhan Görür

_/ Kabil Habil'i bugün öldürmüş değil, ama bugün Kabil Habil'i akıl uğruna öldürüyor ve şeref madalyası istiyor. Çünkü, bunu yapanlar, artık insanların değil, bir düşüncenin adamıdırlar.

Albert Camus

Denemeler
s.46,49
Çan Yayınları, İstanbul
Çeviren, Sabahattin Eyüboğlu

_/ Kabil Habil'i bugün öldürmüş değil,

ama bugün Kabil Habil'i akıl uğruna öldürüyor ve
şeref madalyası istiyor.
Çünkü bunu yapanlar, artık insanlığın değil,
bir düşüncenin adamıdırlar.

Derleyen, Ayhan Görür

Gerçek İnsana dair... Victor E.Frankl

İnsan
kendi dışına
çıktığı ölçüde
gerçek bir insan
ve
gerçek kendisi
olur.

Victor E.Frankl

Düzenleme: Ayhan Görür

"Sözde" ve "Anlamda" Devrim üzerine... AYHAN GÖRÜR

* * *

Salvador Dali

1
*
_/ "insan, insanın kölesi değildir."
**
_/ "İnsan, insanın kulu değildir."
***

kul kulun kulu değil
kulak kulun kuludur

2
*
_/ "Ben arayan adamı ararım!"
Anonim
**
_/"Beni arayan adam, benim aradığım adamdır!"
***
_/"Arayan adam, aradığım adamdır!"
****
_/"Beni arayan adamı ararım!" diyenlerden, olma.
Beni arasın, aramasın; ben ararım!" diyenlerden, ol.

*****

arayan adam aradığım adam olma
aranmasan da aramayan adam olma

Ayhan Görür

Tanrı ve İnsan ... MEVLÂNA

* * *

* * *

TANRI VE İNSAN

• TANRI'ya dayanan,
  ona ulaşmak için çalışıp çabalayan kişi
  İNSAN değildir;
  fakat TANRI'yı anlar bilirse o bilinen,
  anlaşılan da
  TANRI değildir.
  
• İNSAN ona derler ki, çalışıp çırpınır,
  Tanrı' nın ululuk ışığının çevresinde
  rahatı- kararı kalmaz.
  
• TANRI da odur ki, insanı yakar-yandırır,
  yok eder-gider.
  fakat hiçbir akıl O' nu anlayamaz.
  

Mevlâna Celâleddin Rûmî

FÎHÎ MÂ-FÎH
Çeviren, tahlilini yapan, açıklamasını hazırlayan:
Bende-i bendegânı Mevlâna
Abdülbâki Gölpınarlı

Derleyen: Ayhan Görür