Melih Cevdet Anday etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Melih Cevdet Anday etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

20 Kasım 2008

Tek Başınalık ve Yalnızlık üzerine...Melih Cevdet Anday/Ataol Behramoğlu/Jiddu Krishnamurti



Güneşin Doğada Tek Başınalığı...
Fotoğraf, Ayhan Görür

Güneş,
evrenle
bir bütün olarak,
hiçbir ayrım yapmadan,
iyi-kötü her şeyin kaynağı olan
enerjisini sunuyor;
oluşuma katılıyor...

_/ Tek başınalık
yalnızlık ve çevreden soyutlanma değildir..._/

Ayhan Görür

Tek Başına

Ölürken çocuklarımı unuttum
Küçük deniz kirpikleriyle sabah
Denedim bütün sabahları.

Sana sürgünümün şarabını bıraktım al
Mumlarını güzelliğin ve hiçliğin
Bir de kaygumun soluk ellerini.

Denedim bütün ölümleri
Ama görmedim büyülü ağaç
Ezilmiş sevdaların giysileri.

Sana ayrılığın yayını bıraktım al
Bir de adını bilmediğim gökyüzünü
Lamalar gibi koşar bozkırda.

Oysa ölümsüzlük şuracıkta, kar
Güneşi gibi doldurmuş odayı, basit,
Anlamsız ve tek başına.

Ayaklarım hayvan, üstüm başım bitki
Denedim bütün vakitleri al
Başka türlü geçmeyen bir vakitti.

Melih Cevdet Anday

Tek Başınalık

Ben tek başına ne yapabilirim
Diye düşündü biri
Ve hiçbir şey yapmamaya karar verdi

Ben tek başına ne yapabilirim
Diye düşündü bir öteki
Ve yalnızlığının kuytuluğuna çekildi

Ben tek başına ne yapabilirim
Diye düşündü bir üçüncü
Ve tek başına düşünmeyi sürdürdü

Ben tek başına ne yapabilirim
Diye düşündü yüzbinler
Ve tek başınalıklarını sürdürdüler

Ben tek başına ne yapabilirim
Diye düşündü milyonlar
Milyonlarcaydılar

Ve tek başınaydılar
Bu arada birileri
Onlar
adına
Karar vermekteydi

Tek başına olduklarını sananlar
Topluca ortadan kaldırıldılar....


Ataol Behramoğlu


İlişki Üzerine ( Tek başınalık)
Yaşamak Üzerine Yorumlar'
dan
İkinci Dizi:
Uygunluk ve Özgürlük

Tek başına yaşamak büyük bir zeka gerektirir; tek başına yaşamak ve esnek olmak zordur.

Kendini sınırlama mutluluğunun duvarları olmaksızın tek başına yaşamak çok daha fazla tetikte olmayı gerektirir; çünkü tek başına yaşam
miskinliği, rahatlatıcı ve kırılması zor alışkanlıkları destekler.

Tek başına yaşam kişiyi soyutlamaya iter, yalnızca bilge insanlar kendilerine ve başkalarına zarar vermeksizin
tek başına yaşayabilirler.
Bilgelik tek başınalıktır,
ama yalnızlık sizi bilgeliğe götürmez.
Soyutlanma ölümdür, geriye çekilmekle bulunmaz.
Bilgeliğe götüren yol yoktur, çünkü
bütün yollar aynıdır, kişiye özgüdür. Her yol da doğası gereği yalnızca soyutlamaya götürür, bu soyutlanmalara birlik, bütün, bir. vb. dense de.
Yol kendine özgü bir süreçtir, araçlar kendine özgüdür, sonuç da araçlar gibidir.
Araç hedeften, "olması gereken"den ayrı değildir.
Bilgelik insanın bir alan içinde geçip gidenle, uçuşan düşünceyle
ilişkisinin anlaşılması sonucunda ortaya çıkar.

Bulmak için geri çekilmek, kendini soyutlamak keşfetmenin bitirilmesidir. İlişki, soyutlama olmayan bir tek başınalığa götürür.
Tek başınalık olmalıdır; ama kuşatan bir zihnin değil, özgürlüğün tek başınalığı olmalıdır.
Eksiksiz olan tek başınadır,
eksiksiz soyutlanma yolları arar.

Jiddu Krishnamurti

On Relationship
İlişki Üzerine
Ayna Yayınları
Çeviren: Nedime Volkan


Derleyen: Ayhan Görür

29 Aralık 2007

Çok güzel şey...Melih Cevdet Anday



Çok güzel şey


Yaşamak güzel şey doğrusu
Üstelik hava da güzelse
Hele gücün kuvvetin yerindeyse
Elin ekmek tutmuşsa bir de
Hele tertemizse gönlün
Hele kar gibiyse alnın
Yani kendinden korkmuyorsan
Kimseden korkmuyorsan dünyada
Dostuna güveniyorsan
İyi günler bekliyorsan hele
İyi günlere inanıyorsan
Üstelik hava da güzelse
Yaşamak güzel şey
Çok güzel şey doğrusu.

Melih Cevdet Anday


Derleyen: Ayhan Görür

10 Ocak 2007

ANNABELL LEE...Edgar Allan POE

* * *
* * *
ANNABELL LEE

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of ANNABELL LEE;
And this maiden she lived with no other thought
That to love by me.

I was a child and she was achild,
In this kngdom by the sea;
But we loved with a love which was more that love-
I and my ANNABELL LEE;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.

And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful ANNABELL LEE;
So that her highborn kinsman came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this highborn by the sea.

The angels, not half so happy in heaven,
Whet envying her and me-
Yes!-that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my ANNABELL LEE.

But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we-
Of many far wiser than we-
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful ANNABELL LEE.

For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful ANNABELL LEE;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful ANNABELL LEE;
And so, all the night-tide,I like down by the side
Of my darling-my darling-my like and my bride,
In the sepulchre there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.

Edgar Allan POE
"
ANNABELL LEE

Senelerce senelerce evveldi
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı, bileceksiniz
İsmi Annabell Lee
Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten
Sevmekten başka beni.

O çocuk ben çocuk memleketimiz
O deniz ülkesiydi,
Sevdalı değil karasevdalıydık
Ben ve Annabell Lee
Göklerdeuçan melekler bile
Kıskanırdı bizi.

Bir gün işte bu yüzden göze geldi
O deniz ülkesinde,
Üşüdü rüzgârlarından bir bulutun
Güzelim Annabell Lee
Götürdüler el üstünde
Koyup gitteler beni,
Mezarı oradadır şimdi
O deniz ülkesinde.

Biz daha bahtiyardık meleklerden
Onlar kıskandı bizi,
Evet, bu yüzden (şahidimdir herkes ve o deniz ülkesi)
Bir gece bulutun rüzgârından
Üşüdü gitti Annabell Lee
Sevdadan yana, kim olursa olsun,
Yaşca başca ileri
Geçmezdi ki bizi,
Ne yedi kattaki melekler
Ne deniz dibi cinleri
Hiçbiri ayıramazdı beni senden
Güzelim Annabell Lee

Ay gelip ışır, hayalin erişir
Güzelim Annabell Lee
Bu yıldızlar gözlerin gibi parlar
Güzelim Annabell Lee
Orda gecelerim, uzanır beklerim
Sevgilim, sevgilim, hayatım, gelinim
Azgın sahildeki
Yattığın yerde seni.
Edgar Allan POE

Çeviren: Melih Cevdet Anday
"
ÇALIŞANLARIN
SORULARI/SORUNLAR
YILMAZ ŞİPAL
Yolun açak olsun...
50 yılını benimle paylaşan sevgili eşim Kumru Şipal
sonsuzluğa yolculuğa çıktı. Bu kaçınılmaz yolculukta
arkadaşlık etmesi için
en sevdiği şiiri
ona armağan ediyorum.
Güle güle sevgili Kumru.
Yolun açık olsun..
.


Cumhuriyet Gazetesi, 8 OCAK 2007

Derleyen Ayhan Görür