Söz üzerine... Mevlana

* * *

* * * * *

Joan - Mino

Bu dil çakmak taşıyla çakmak demiri gibidir.
Dilden çıkan da ateşe benzer.
Mânâsız yere gah hikâye yoliyle, gah lâf olsun diye çakmak taşıyle demiri birbirine vurma !
Zira ortalık karanlıktır, her tarafta pamuk dolu.
Pamuk arasında kıvılcım nasıl durur ?
Zâlim onlardır ki gözlerini kapamışlar, söyledikleri sözlerle bütün âlemi yakmışlardır.
Bir söz, bir âlemi yıkar, ölmüş tilkileri aslan eder.
Canlar aslen İsa nefeslidir; bir anda yara, bir anda merhem olurlar.

Canlardan perde kalkaydı;
her canın sözü, Mesih’in sözü gibi tesir ederdi.
Şeker gibi söz söylemek istersen sabret, haris olma, bu helvayı yeme !
Feraset sahiplerinin iştahları sabradır,
onlar sabretmek isterler. Helva ise, çocukların istediği şeylerdir.
Sabreden göklerin üstünde yükselir; helva yiyenlerse geriler, kalır !

Mevlâna Celâleddin Rumî

Mesnevi
I
Çeviren: Veled İzbudak

Sayfa 128

Sunan: Ayhan Görür