PARADOKS: Hırsızlar da erdem sahibi olmalı... Chuang Tzu

* *
Büyük hırsız nasıl olunur?

_/ Haydutlar da erdem sahibi olmalı! ******

Çetebaşı Zhi'ya çetesindeki haydutlar sormuş:

"Haydutlara da erdem gerekli midir?

"Elbette" diye yanıt vermiş Zhi.

_/ Erdemleri***** olmasa ne yapar haydut.

• Sezgisi ona neyin nerede gizli olduğunu gösterir: Bu, onun bilgeliğidir*!
• İçeri girmesi gerekir: Bu, onun cesaretidir**!
• Sonra çıkmasını bilmesi gerekir:Bu, onun sorumluluk duygusudur***!
• Olur mu-olmaz mı, karar vermesi gerekir: Bu, onun ustalığıdır****!
• Ganimeti paylaşmayı bilmesi gerekir: Bu, onun adaletidir.*****!

Bu beş erdemi taşımayan kişi, yaşamı boyunca büyük hırsız olamaz. Gördün mü işte, eski bilgelerin kurdukları erdem ilkeleri iyi insana iyiliği için ne kadar gerekliyse, haydutbaşı Zhi'ya da sanatını icra edebilmesi için aynı vazgeçilmezlikle gerekli.

_/ Yalnız küçük bir ayrıntı var: Dünyada iyilerin sayısı az, kötülerin sayısı çok. Bu yüzden de eski bilgelerin dünyaya yararı küçük olmuş hep, zararı büyük..._/

"Zhi, Cı"

Chuang Tzu

Taoculuk Üzerine, Meseller-Diyaloglar, s,96
Çeviren, Ömer Tulgan
YOL YAYINLARI

Paradoks* , is. Fr. Paradox, kökleşmiş inançlara aykırı olarak ileri sürülen düşünce.

"Başından beri çevremizde biz karşı bir kalabalık, gerçek dışı bir grup olarak kaldık, toplumsal bir paradoks olarak."
- Atillâ İlhan, TDK. Türkçe Sözlük

Derleyen, Ayhan Görür