Kadın, HAK Nurudur...MEVLÂNA

*

*

• Kadın,Hak nurudur, sevgili değil...
• Sanki yaratıcıdır, yaratılmış değil!

*

• Tanrı, kadını erkeklere munis olmak üzere yarattı.
• Adem nasıl olur da Havva'dan ayrılabilir.
• Kişi, yiğitlikte Zaloğlu Rüstem bile olsa
• Hamza'dan bile ileri geçse,
  yine hükmetme hususunda kadının esiridir.
• Adem sözlerinden âlemin sarhoş olduğu
  Muhammet bile "Kellimine ya Humeyra" derdi.
  

• Gerçi zâhiren su ateşten üstündür;
  fakat bir kaba konunca ateş, onu fıkır fıkır kaynatır.
• İkisinin arasında bir tencere oldu mu ateş,
  o suyu yok eder, hava haline getirir.
• Görünüşte su nasıl ateşten üstünse,
  sen de kadından üstünsün;
  fakat hakikatta ona mağlûpsun,
  sen onu istemektesin.
• Böyle bir hassa ancak ademoğlundadır,
  çünkü insanda muhabbet vardır...
  "Hayvanın muhabbeti azdır ve
  bu onun nâkıs olmasından ileri gelmiştir.
  
  
• Kadınlar, akıllı kişiye galebe ederler,
  "fakat cahil kişi onlara galip olur...
  
  
• Peygamber dedi ki: " Kadınlar akıllı kişilere,
  ehli dil olanlara fazlasıyla galip olurlar.
  "Fakat cahiller, kadına galebe ederler."
  
  
• "Çünkü onlar sert ve kaba muameleli olurlar.
  Onlarda acıma, lûtfetme, sevme azdır.
  Çünkü tabiatlarında, yaradılışlarında,
  hayvanlık üstündür.
  
  
• Sevgi ve acıma insanlık vasfıdır;
  "hiddet ve şehvetse, hayvanlık vasfıdır.

*

• Kadın, Hak nurudır, sevgili değil...
• Sanki yaratıcıdır, yaratılmış değil!

*
Mevlâna Celâleddin Rumi

Mesnevi

Çeviri: Veled İzbudak

Sayfa: 194
*
Düzenleme: Ayhan Görür