Slaves, Köleler ... Abraham Lincoln and Nâzım Hikmet

Abraham Lincoln

"Kimseye hınç beslemeden (...), milletin yaralarını sarmak için (...), kendi içimizde ve bütün milletler arasında haklı ve sürekli bir barış sağlamak için elimizden geleni yapalım".



http://www.sonofthesouth.net/slavery/

HARPER'S WEEKLY

THE SLAVE DECK OF THE BARK "WILDFIRE," BROUGHT INTO KEY WEST ON APRIL 30, 1860,-[FROM A DAGUERREOTYPE.]

The Hands of a Slave

Slave market

DAVET

.....
Kapansın el kapıları
Bir daha açılmasın
Yok edin insanın insana kulluğunu

BU DAVET BİZİM!

.....

Nâzım Hikmet

Salvador Dali

PLEA
......

Let the doors be shut that belong to others
Let them never open again
Do away with the enslaving of man by man

THIS PLEA IS OURS!
......

Nâzım Hikmet

Derleyen: Ayhan Görür