17 Nisan 2007

James Joyce





by Joan Miro

"

İnce giysileriyle sevdiğim
Elma ağaçların arasında
Can atıyor şen rüzgârlar
Onunla birlikte koşmaya.


Şen rüzgârlar cilveleşiyor
Geçerken, genç yapraklarla,
Sevdiğim yürüyor yavaşça, eğilerek
Çimenlerdeki gölgesine;


Gökyüzü soluk mavi kâse
Şen şakrak diyârın üstünde,
Sevdiğim yürüyor uçar gibi, kaldırarak
Eteğini zarif elleriyle.


James Joyce

Bütün Şiirleri
Çeviri: Osman Çakmakçı
Babil Yayınları


Derleyen: Ayhan Görür

Hiç yorum yok: