Sözcükler, düşünceler, renkler ve...Chuang Tzu

***

***
by Brett Whiteley

Sözcüklerin değeri

Dünyada Tao'nun en iyi anlatımı diye kitaplara yazılanlar bilinir. Ama kitaplara yazılarda bulunan, yalnızca sözcüklerdir. Kitabı değerli kılan, içindeki bu sözcüklerdir. Sözcükleri ise değerli kılan , dile getirdikleri düşünceler dir. Düşüncelere yön veren bir şey vardır. Ama işte bu, sözcüklerle anlatılamaz!

Dünya, sözcükleri yüzünden değer vermiştir kitaplara, onları kuşaklar boyu miras bırakmıştır. Dünya, kitaplara böyle değer verir vermesine ama, kitaplar aslında bu değeri hak etmezler: Aslında değersizdir onlar, çünkü onları değerli kılan şeyler değersizdir. Şimdi senin şu önünde gördüklerin, sadece şekiller ve renklerdir, duydukları, sadece isimler ve seslerdir. Tuhaftır, insan şekiller ve renklerin, isimler ve seslerin Tao'nun özünü kavramaya yettiğini sanır. Oysa şekiller ve renkler, isimler ve sesler gerçek Doğa 'yı kavramaya yetmez. Bu yüzdendir ki,

• bilenler konuşmuyor
• konuşanlar bilmiyor
  
  ama dünya nereden bilsin bunu?
  

Tao Te Ching

56, mesel
Chuang Tzu,Taoculuk Üzerine ,Meseller-Diyaloglar
Çeviren: Ömer Tulgan,Yol Yayınları

Derleyen: Ayhan Görür