Memleket İsterim...I would like to countries/ Cahit Sıtkı Tarancı/Onur Akın

Onur Akın -Memleket İsterim

***

MEMLEKET İSTERİM

Memleket isterim
Gök mavi, dal yeşil, tarla sarı olsun;
Kuşların çiçeklerin diyarı olsun.

Memleket isterim
Ne başta dert ne gönülde hasret olsun;
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.

Memleket isterim
Ne zengin fakir ne sen ben farkı olsun;
Kış günü herkesin evi barkı olsun.

Memleket isterim
Yaşamak, sevmek gibi gönülden olsun;
Olursa bir şikayet ölümden olsun.

Cahit Sıtkı Tarancı
***

I WOULD LIKE TO COUNTRIES

I would like to countries
Sky blue, green branches, get a yellow field;
Whether the land of flowers, birds.

I would like to countries
What is particularly heartfelt yearning to get what you worry;
Brothers finally get a fight.

I would like to countries
What no you and me get rich and poor;
Winter on the bark to get everyone home.

I would like to countries
Live, love it, such as heart;
If you get a complaint from the dead.

"google" çeviri...
Can dostlarımdan Orhan Kılıç'ın teknik bilgisi sayesinde oluşturuldu...

Derleyen: Ayhan Görür