Kimin aşkta meyli yoksa-When Love hath no care for him...Mevlâna

İstanbul, TURKEY
Photograph, Ayhan Görür

Kimin aşkta meyli yoksa
o kanatsız bir kuş gibidir,
vah ona!

When Love hath no care for him,
he is left as a bird without wings.
Alas for him then!

Mevlâna Celâleddîn Rumî
Mesnevi
I, 3ı

Farsçadan Türkçeye Çeviri:
Veled İzbudak
Farsçadan İngilizceye Çeviri:
Reynold A.Nicholson

Mevlâna Belgeselinde, Aktör Sinan Tuzcu

Derleyen: Ayhan Görür