Şiraz'lı Sa'dî
Deneyimli, yaşlı, yetişkin insan
Düşünmeli, sözüne başlamadan...
Sen de, düşünmeden söze girişme,
Zararı yok, geç olsun, iyi söyle...
İyi düşün, sonra çıkar sesini,
Azarlamasınlar, "kes" diye seni.
İnsan, niçin daha üstün hayvandan?
Çünkü insan konuşuyor da ondan...
*
Şimdi vakit varken, konuş kardeşim
Tatlı tatlı söyle de, dinleyelim...
Nasıl olsa yarın Haberci gelir:
Sen istemesen de sesin kesilir.
*
Ağızda dil nedir, akıl sahibi?
Bir hazine anahtarı değil mi?
Kapı kapalıysa, kim nerden bilsin,
İçerdeki cevahir mi, çerçi * mi?
çerçi* Köy, kasaba dolaşıp ufak tefek eşyalar satan gezgin satıcı.
*
Akıllı önünde susmak iyidir,
Ama bazan konuşmak da gerekir.
İnsanı çıldırtan o iki şeyin
Ne olduğunu sen iyi bilirsin:
Söyleyecek yerde dilini tutmak,
Susacak yerde de, lafı uzatmak.
Sa'dî
Gülistan
Türkçesi: Kenan Sarıalioğlu
Borda Siyah Yayınları
Derleyen: Ayhan Görür
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder