*
*Rakkase
Bir keresinde Birkaşa şehzadesinin sarayına sazendeleriyle
birlikte bir rakkase geldi. Muhafız onu çok güzel karşıladı.
Şehzadenin huzurunda ud, kaval ve kanun eşliğinde raksetti.
Ateşdansını oynadı, kılıçlar ve mızraklar dansını,
yıldızlar ve feza dansını,
Bir keresinde Birkaşa şehzadesinin sarayına sazendeleriyle
birlikte bir rakkase geldi. Muhafız onu çok güzel karşıladı.
Şehzadenin huzurunda ud, kaval ve kanun eşliğinde raksetti.
Ateşdansını oynadı, kılıçlar ve mızraklar dansını,
yıldızlar ve feza dansını,
en son olarak da rüzgardaki çiçeklerin dansını oynadı.
Daha sonra tahtın önünde durdu.
Daha sonra tahtın önünde durdu.
Eğilerek şehzadeyi vücuduyla selâmladı.
Şehzade ona yaklaşmasını emretti.
Şehzade ona yaklaşmasını emretti.
Ve ona dedi:
"Ey güzel kadın, ey neş'e ve mutluluğun kızı!
Sanatını nereden getirdin?
Ve tabiatın unsurlarını yönetme ve onları senin ritim ve
kafiyelerinle yönlendirme kabiliyeti sana nasıl bahşedildi.
cevap verdi:
" Ey yücelik ve lütuf sahibi!
Sorularınızın cevabını ben bilmiyorum.
Bütün bildiğim şudur ki - filozofun ruhu kafasında,
- şairin ruhu kalbinde,
- şarkıcının ruhu ise hançeresinde yaşar.
- Ama rakkasenin ki bütün bir bedeninde gizlidir. "
This picture
My Friend from AL PETRONI
Cibran Halil Cibran
Kum ve Köpük
Avare
Aforizmalar ve Meseller
Çeviren: İlyas Aslan
Kaknüs Yayınları
Derleyen: Ayhan Görür
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder