Varlık - Yokluk Oyunu üzerine...Ayhan Görür; Yasemin Boran (Yasemince); Lao Tsu,(Çeviriler,Bülent Ecevit)

Varlık - Yokluk Oyunu

Yasemince

" Okuyorum,
izliyorum,
düşünüyorum.
Ve hepsini düşünüyorum.
Ama hâlâ Descartes'in dediği gibi
"düşünüyorum öyleyse varım"
diyemiyorum.
Kendimi "var" gibi hissedemiyorum.
Tersine düşündükçe daha bir
"yok" oluyormuşum gibi
geliyor bana. "

Yasemin Boran

**

T A O

tao bir boş kaptır
kullanırsın ama dolmaz
sayısız olanın
erişilmez kaynağıdır o

keskinliği törpüle
bakışları yumuşat
çöz düğümü
toza toprağa bat

derinlerde saklıdır
ama hep var olandır o
nereden geldiğini
anlaşılmaz

Lao Tsu


OLMAYANIN YARARI

tekerleğin göbeğini
otuz çubuk bölüşür
ortadaki deliktir
onu yararlı kılan

bir testi yaparsın
çamurdan
içindeki boşluktur
onu yayarlı kılan

penceler kapılar
oyarsın odaya
oyuklardır
onu yararlı kılan

olandan kâr gelir
olmayandan yarar

Lao Tsu

Çeviri, Bülent Ecevit

Derleyen, Ayhan Görür