Lao Tsu'dan...Bülent Ecevit

Lao Tsu

HAKÇA YÖNETİM
hakça yönet ulusu
ne kadar çoğalırsa yasalar yasaklar
halk o kadar yoksullaşır
ne kadar keskinse silâhlar
ülke o kadar karışır
ne kadar aklıevvelse insanlar
o kadar acayip işler döner
ne kadar çoğalırsa kurallar yönergeler
hırsızlar o kadar çoğalır

onun için der ki bilge
ben tedbir almam halk düzelir
ben barışçı olurum halk doğru yola gelir
ben birşey yapmam halk zenginleşir
ben isteklerden arınırım
halkın da yalın ve temiz olur yaşamı

YUMUŞAK YÖNETİM
yumuşak yönetilen ülkenin
halkı yalındır
sert yönetim
halkı kurnazlaştırır

OLMAYANIN YARARI
tekerleğin göbeğini
otuz çubuk bölüşür
ortadaki deliktir
onu yararlı kılan

bir testi yaparsın
çamurdan
içindeki boşluktur
onu yararlı kılan

pencereler kapılar
oyarsın odaya
oyuklardır
onu yararlı kılan

olandan kâr gelir
olmayandan yarar

T A O
tao bir boş kaptır
kullanırsın ama dolmaz
sayısız olanın
erişilmez kaynağıdır o

keskinliği törpüle
bakışları yumuşat
çöz düğümü
toza toprağa bat

derinlerde saklıdır
ama hep var olandır o
nereden geldiği anlaşılmaz

Çeviri: BÜLENT ECEVİT
Derleyen: Ayhan Görür

Mustafa Kemâl ATATÜRK

* * *

* * *

_/ Ben insanları kazanarak hükmetmek isterim. _/

Mustafa Kemâl Atatürk

*

Derleyen: Ayhan Görür

İKTİDARIN ANAYASASI !... Robert Greene

* * *

* * *
Zirveye çıkabilmek ve orada kalabilmek için
48 kuralı iyi bilmek gerekiyor
*
Gücün - 48 Yasası
Robert Greene

"

Yöneticilerin başarılı olabilmesi için
zaman zaman oynaması gereken roller

• "Patronunuzu gölgede bırakmayın.
• "Düşmanları kullanın.
• "Niyetinizi gizleyin.
• "Gereğinden az şey söyleyin.
• "İtibarınızdan faydalanın.
• "Görünüşünüze dikkat edin.
• "Sizin için çalışmalarını sağlayın.
• "İnsanlar size gelsin.
• "İş yaparak kazanın, tartışmayla asla.
• "Mutsuzluktan kurtulun.
• "İnsanları size bağlayın.
• "Dürüstlük ve cömertlik oyunu oynayın.
• "Merhamet ya da minnet duymayın.
• "Arkadaş gibi görünün, casus olun.
• "Düşmanınızı darmadağın edin.
• "Bazen ortadan yok olun.
• "İnsanlar terörün içinde boğulsun.
• "İzalosyon tehlikelidir.
• "Yanlış insanı gücendirmeyin.
• "İyilik yapmaya mecbur hissetmeyin.
• "Aptalı oynayın.
• "Güçsüzlüğü güce dönüştürün.
• "Gücünüze konsantre olun.
• "Mükemmel hükümdar yamağı olun.
• "Kendinizi yenileyin.
• "Ellerinizi temiz tutun.
• "Müritler yaratın.
• "Cesaret verecek işler yapın.
• "Sonuç herşeydir.
• "Başarılarınızı doğal gösterin.
• "İnsanlara seçenek sunun.
• "Fantezileri yok edin.
• "Yumuşak karınları keşfedin.
• "Bir kral gibi davranın.
• "Zamanın efendisi olun.
• "Sahip olmadıklarınızı küçümseyin.
• "Zorla törenler düzenleyin.
• "Başkaları gibi davranın.
• "Bedava yemekten kaçının.
• "Büyük adamın ayağına basmayın.
• "Çobanı vur, koyunlar dağılsın.
• "Yürekler ve beyinler üzerine çalışın.
• "İnsanlara ayna tutun.
• "Yenilik yapın, ama dikkat.
• "Çok mükemmel görünmeyin.
• "Nerede duracağınızı bilin.
• "Formda değilmiş gibi görünün.

"

The Sunday Times' den derleyen: Ayten GÖRGÜN
PAZAR, 10 Ocak 1999 Hürriyet Gazetesi
***
Sunan: Ayhan Görür

Yaptığını Kendi Yaşamı İçin Yapmayan... LAO TSU

*
halk açsa bu üstekilerin
fazla vergi yemelerindendir
bu yüzden açtır halk

halkı yönetmek güçse bu üstekilerin
her işe karışmasındandır
bu yüzden güçtür yönetmek halkı

halk ölümden korkmuyorsa bu üstekilerin
lüks içinde yaşamak istemesindendir
bu yüzden halk korkmaz olur ölümden

yaptığını kendi yaşamı için yapmayan
daha bilgedir yaşama değer verenden

**

yücelerden bilge YOL'u duyunca
izler onu uyumla

ortacalardan bilge YOL'u duyunca
bir uyar bir şaşar

alçakçalardan bilge YOL'u duyunca
güler ağız dolusu
ve
gülmezse bil ki
doğru yol değildir o

ne der atasözü-
açık yol karanlık görünür
ileri yol geri görünür
doğru yol eğri görünür
en yüce erdem alçak görünür
en temiz insan kirli görünür
en engin erdem dar görünür
en cesur erdem kaçak görünür
en doğru öz dönek görünür

BÜYÜK ARAÇ GEÇ YETKİNLEŞENDİR

en doğru dörtgenin köşesi olmaz
büyük sesin sesi duyulmaz
büyük resmin şekli görünmez

yol gizemli ve adsızdır
ama ancak onunla varolur her şey

Lao Tsu

Tao Te Ching
Yol ve Erdem Kitabı
Söz ve Can Kitabevi
s,56
Türkçe ve Yorumu, Ömer Tulgan

Derleyen, Ayhan Görür