Çalışmayana Ekmek Yok...Hyokujo

Zao-an! Günaydın!

* * *

Çalışmayana Ekmek Yok

Çinli Zen ustası Hyokujo sekseninde bile öğrencileriyle didinir, yerleri süpürür, bahçeyi sular, ağaçları budarmış.
Öğrenciler, bunca çalışan yaşlı öğretmenlerine acırlar. Durup dinlenmesi dileklerine kulak asmayacağını bildiklerinden, gidip öğretmenin gereçlerini saklarlar.
O gün ustaları yemek yemez. Ertesi günü de, daha ertesinde de... "Gereçlerini sakladık da, ona bozulmuştur," diye durumu değerlendirir öğrenciler, "en iyisi çıkarıp yerine koyalım şunları,"
Sakladıklar şeyleri ortaya çıkarır çıkarmaz da öğretmenin eskisi gibi çalıştığını, yiyip içtiğini görürler. O akşam öğretmen derste "Çalışmayana yemek yok," der.

ZEN ETİ - ZEN KEMİĞİ

Derleyen: Paul Reps-Nyogen Senzaki
Çeviri: Nevzat Erkmen,Yol Yayınları

Kitabı can dostlarımdan
Ali Göreç hediye etti (1995) ...
Derleyen: Ayhan Görür