Karanlığın Kahkahası...Ambrose Bierce

* * *
Kırmızı Mum

Ölüm döşeğindeki Adam
karısını başucuna çağırıp uzunca bir konuşma yaptı:
,,

Artık seni temelli bırakıp gitmek üzereyim.
Kutsal dinimize göre,
cennetin kapısından girmek isteyen
her evli erkeğin,
değersiz bir hayat arkadaşıyla
kirlenmemiş olduğuna dair
yemin etmesi gerekir.
Bu yüzden,
bana duyduğun tutku ve bağlılığın
son bir kanıtını istiyorum senden...
Masanın gözünde kırmızı bir mum bulacaksın.
Yüce Rahip tarafından kutsanmış
gizemli bir mum...
Şimdi,
bu mum var oldukça
yeniden evlenmeyeceğine yemin et.
,,

Kadın yemin etti.
Adam öldü.

Cenaze sırasında
uzun süre tabutun başında bekledi Kadın...
Elindeki kırmızı mum
tamamen yanıp bitene kadar!

Ambrose Bierce

Karanlığın Kahkahası
İş Bankası Kültür Yayınları
Çeviren: Sulhi Dölek

Derleyen: Ayhan Görür