Hint Ozanı Rabindranath Tagore...Bülent Ecevit

GITANCALIRabindranath Tagore (1861-1941)
Poet of Bengal

ayağının tozuna

değsin başım

nem varsa benlik adına

boğsun gözyaşım

bana gelen her san
lekedir onuruma
ölüm getirir her an
çevremde dolanışım
nem varsa benlik adına
boğsun gözyaşım

benim adım verilmesin

gördüğüm işe

benim ömrümde senin isteğin

gerçekleşe

pürüzsüz sükûnunla sar beni
eşsiz güzelliğinle sar
gel dur da gönlümün nilüferinde
ben görünmez olayım
nem varsa benlik adına
gözyaşlarımla boğayım

Bengalce aslından çeviri:
BÜLENT ECEVİT