Ezra Pound...Bülent Ecevit

Ezra Pound

PİZA KANTOLARI 'ndan
Neyi gerçek seversen o kalır, gerisi döküntü
Neyi gerçek seversen koparılmaz senden
Neyi gerçek seversen özbeöz senin
Kimin dünyası, benim mi onların mı

belki de kimsenin?

İlkin gözle görülür, derken elle değilen

Cennet, dehlizlerinde bile cehennemin,

Neyi gerçek seversen özbeöz senin

Neyi gerçek seversen koparılmaz senden

Kendi masal âleminde ejderhadır karınca.
Kurtul kurumundan, insan değildir
Gözüpekliği de düzenliği de inceliği de yapan,
Kurtul kurumundan, kurtul diyorum.

Yeşil dünyadan öğren yaratılar sırasındaki

Ya da gerçek yaratıcılıktaki yerini
kurtul kurumundan,

kurtul alaycı seni!
*

Çeviri: BÜLENT ECEVİT