VAN GOG...Bedri Rahmi Eyüboğlu

Vincent van GOGH

VAN GOG

Dün gece Van Gog’u gördüm rüyamda

ağlıyordu

Gözünü üstünde bir pamuk
Pamuktan kan sızıyordu
Dün gece Van Gog’u gördüm rüyamda

ağlıyordu

Bir kulağını kesip
Arkadaşına götürmüştü
Ama kulağı değil
Gözleri kanıyordu
Dün gece Van Gog’u gördüm rüyamda

ağlıyordu

Bedri Rahmi Eyüboğlu

VAN GOG

I dreamed with Van Gog last night

he was crying

Some cotton on his eye
The blood was oozing from it
I dreamed with Van Gog last night

he was crying

By cutting one of his ear
He had taken away to his friend
His eyes were blooding not his ear
I dreamed with Van Gog last night

he was crying

Bedri Rahmi Eyüboğlu

Vincent van GOGH

Translated by İkbal Kaynar

Can Dostlarımdan İkbal Kaynar'a
Çok teşekkürler...
Ayhan Görür