Her Grace...Sonsuzluğu Beklemek -Emily Dickinson

Frida

956

Her Grace is all she has -
And that, so least displays -
One Art to recognize, must be,
Another Art, to praise -

956

Bütün sahip olduğu Zarafeti -
Onu da öyle az sergiliyor ki -
Bir Sanat olmalı görüp tanımak,
Başka bir Sanat, yapmak methini -

884

To wait an Hour - is long -
If Love be just beyond -
To wait Eternity - is short -
If Love reward the end -

884
Bir saat beklemek - uzundur -
Eğer Sevgi hemen ardındaysa -
Sonsuzluğu beklemek - kısadır -
Eğer ödül Sevgiyse en sonunda -

Emily Dickinson
Seçme Şiirler
Çeviri: Selahattin Özpalabıyıklar

Kadıköy, Ataşehir'de Bahar
Fotoğraf, Ayhan Görür