16 Aralık 2007
Mother..Pink Floyd
Mother
Mother do you think they'll drop the bomb?
Anne bombayı atacaklar mı sence?
Mother do you think they'll like this song?
Anne şarkıyı sevecekler mi sence?
Mother do you think they'll try to break my balls?
Anne toplarımı parçalamaya çalışacaklar mı sence?
Mother should I build the wall?
Anne bir duvar öreyim mi?
Mother should I run for president?
Anne başkanlığa aday olayım mı?
Mother should I trust the government?
Anne hükümete güveneyim mi?
Mother will they put me in the firing line?
Anne beni cepheye sürerler mi?
Mother am I really dying?
Anne gerçekten ölüyor muyum?
Hush now baby, baby, dont you cry.
Sus şimdi bebeğim, bebeğim ağlama .
Mothers gonna make all your nightmares come true.
Annen senin tüm kabuslarını gerçeğe dönüştürecek.
Mothers gonna put all her fears into you.
Annen kendi korkularının tümünü sana aşılayacak.
Mothers gonna keep you right here under her wing.
Annen kanatlarının altında seni burada koruyacak.
She wont let you fly, but she might let you sing.
Uçmana izin vermeyecek ama şarkı söylemene belki
Mama will keep baby cozy and warm.
Annen her zaman bebeğini rahat ve sıcak tutacak
Ooooh baby ooooh baby oooooh baby,
Aaaah bebeğim aaaaah bebeğim aaaaah bebeğim,
Of course mamall help to build the wall.
Tabii ki annen duvarı örmeye yardım edecek.
Mother do you think shes good enough -- to me?
Anne o bana göre bir kız mı sence?
Mother do you think shes dangerous -- to me?
Anne o benim için tehlikeli mi sence?
Mother will she tear your little boy apart?
Anne o paramparça edecek mi senin küçük oğlunu?
Mother will she break my heart?
Aaaah anne o kıracak mı kalbimi?
Hush now baby, baby dont you cry.
Sus şimdi bebeğim, bebeğim ağlama.
Mamas gonna check out all your girlfriends for you.
Annen tüm kız arkadaşlarını senin için denetleyecek.
Mama won't let anyone dirty get through.
Annen pis birinin hayatına sızmasına izin vermeyecek.
Mamas gonna wait up until you get in.
Annen uyanık bekleyecek dönüşünü.
Mama will always find out where youve been.
Nerede olduğunu, annen her zaman öğrenecek.
Mamas gonna keep baby healthy and clean.
Annen her zaman seni sağlıklı ve temiz tutacak .
Ooooh baby oooh baby oooh baby,
Aaaaah bebeğim aaaaaah bebeğim aaaaah bebeğim,
Youll always be baby to me.
Sen her zaman benim bebeğim olarak kalacaksın.
Mother, did it need to be so high?
Anne, bu kadar yüksek olması gereklimiydi duvarın?
Derleyen: Ayhan Görür
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder