Aziz dostum, buraya gel!
Sen beni sadece soyut bir düşünür
ve yüce amaçların rüyasına dalmış
biri olarak tanıyorsun.
Benim evde çocuklarla oynamamı ve
sırasıyla onların tahta atı olmamı gör!
Benim ailemin içinde, kır saçlı annemin
dizlerine başımı koyup uzanışıma bak!
Hayat veren ellerinin dokunuşu,
zamanın tufanlı akışını tersine çeviren ve
beynimde dönüp duran
Kant ve Hegel felsefesine rağmen bana tekrar
bir okul çocuğu olma mutluluğunu bahşeden
annemin dizlerine uzandığım o ana bak!
Burada beni bir insan olarak göreceksin!
Muhammed İkbal
Çeviren: Halil Toker, Kaknüs Yayınları
Tablo, Bedri Rahmi EyüboğluDerleyen: Ayhan Görür
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder