Rûmî...Muhammed İkbal

* * *
Pakistan’ın Pencap Eyaleti Uç kentindeki
Bibi Javandi Türbesi Külliyesi

rûmî

,,

İnsan kılıç, Hak'tır kullanan kılıcı
Âlem ise bu kılıcın bir biley taşı!
Âlemi gözardı etti Doğu, Hakk'ı gördü
Batı, âlemde uyandı Hak'tan ürktü
Kulluktur gözü Hakk'a açmak
Benliği perdesiz görmek yaşamak
Kul yaşamdan beratını alınca
Başlar Hak kuluna salat okumaya
Kendi yazgısından habersiz olan kişinin
Toprağı yoldaş olamaz ruh ateşinin

,,

Muhammed İkbal
Cavidname

Çeviren: Halil Toker, Kaknüs Yayınları

Faisal Masjid, Pakistan

Derleyen: Ayhan Görür