James Joyce

* * *

"

O güzel göğüse girmek isterdim

(Ah öyle güzel, öyle iyi ki!)

Acımasız rüzgârlar varamazdı bana.

Üzücü dertlerinden dolayı

O güzel göğüse girmek isterdim.

Sonsuza kadar o yürekte kalırdım

(Ah usulca çalardım kapıyı, yalvarırdım ona!)

Bir tek huzur yoldaşım olurdu benim

Dertlerim daha bir güzelleşirdi

Eğer ben hep yürekte olsaydım.

James Joyce

Bütün Şiirleri
Çeviri: Osman Çakmakçı
Babil Yayınları

Derleyen: Ayhan Görür