LXXX
Meh ra tarafi beruy u mi manend,
Çiziş bedan ferişteh hu mi manend,
Ni ni zi güca ta begüca meh ki büved,
Can bendei u bedu hod u mi manend.
Ayın güzellliği biraz olsun yüzüne benzer.
O melek huyluyu biraz andırır...
Hayır...Hayır!.. Nereden nereye?..
Ay kim oluyor? Canım ona kurban olsun;
ona benzeyen varsa ancak kendisidir.
Mevlâna Celâleddin Rumi
Rubailer
Çeviren: Hasan Âli Yücel
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Fotoğraf, Ayhan Görür
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder