13 Temmuz 2008

Any one who offers his beauty to action- Kim güzelliğini mezada (satışa) çıkarırsa...Mevlâna




HAREM
*


Kim güzelliğini mezada (satışa) çıkarırsa
ona yüzlerce kötü kaza yüz gösterir.
Mesnevi -
I, 1835
Çeviri: Veled İzbudak

Any one who offers his beauty to action,
a hundred evil fabes set out towards him (and overtake him).
The Mathnavwi-I, 1835
Traslated: Reynold A. Nicholson


Mevlâna Celâleddîn Rumî



Kadıköy, Göztepe -Özgürlük Parkı
Erguvan Ağacı
Fotoğraf, Ayhan Görür

Hiç yorum yok: