LXXIII
Âşık tü yakin dan ki müslüman nebüved
Der mezhebi aşk küfr-ü iman nevübed,
Der aşk ten-ü akl-ü dil-ü can nevübed.
Her kes ki çünin nekeşt-ü an nevübed.
Âşık tü yakin dan ki müslüman nebüved
Der mezhebi aşk küfr-ü iman nevübed,
Der aşk ten-ü akl-ü dil-ü can nevübed.
Her kes ki çünin nekeşt-ü an nevübed.
LXXIII
İyi bil ki: Âşık Müslüman olamaz,
çünkü aşk mezhebinde küfür ve iman
yoktur.
Aşkta ten, akıl, can ve gönlün yeri
olur mu? Böyle olmayanlar âşık değildirler.
İyi bil ki: Âşık Müslüman olamaz,
çünkü aşk mezhebinde küfür ve iman
yoktur.
Aşkta ten, akıl, can ve gönlün yeri
olur mu? Böyle olmayanlar âşık değildirler.
Mevlâna Celâleddin Rumî
Farsça aslından çeviri Hasan Âli YücelRUBAİLER, İş Bankası Yayınları
Derleyen: Ayhan Görür
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder