Rubaî...MEVLÂNA

* * *

Mevlâna Camii ve Türbesi

CVI
Ta kâsei dûğı hiş başed pişem,
Vallah ki zi engebini kes n-endişem;
Ver bi berkî bemark mâled gûşem,
Azâdîra bebendegî nefruşem.

Önümde kendi ayrancağızım oldukça,
yemin ederim ki,
başkalarının balşerbeti gözümde yoktur.
Eğer zaruret ve mahrumiyetten
öleceğimi bilsem,
yine hürriyetimi esarete değişmem.

Mevlâna Celâleddin Rumî

RUBAÎLER

Çeviri: Hasan Âli Yücel
Klâsikler Dizisi, İş Bankası Yayınları
Derleyen: Ayhan Görür